¡ver-rückt!, Schaubude (DE)

Leichte Sprache Barrierefreiheit

Ich träume von dieser Maschine, die besteht aus vielen kleinen Teilen, die miteinander funktionieren. Gibt es einen Bauplan für Insekten? Wie viele Teile entstehen, wenn etwas kaputt geht? Und kann ich aus kaputten Dingen etwas wiedererfinden?

Mit wenig Sprache, wandelbaren Materialien, bewegten Bildern, Live-Zeichnungen und Sounds nehmen zwei Performer*innen das Publikum in die chaotische Welt der Insekten mit. In Versuchsanordnungen verwandeln sich die Dinge, summt, klirrt und knackt die Bühne und wird so zu einem faszinierenden, ver-rückten Ort.

Im Anschluss an die Vorstellung ist das Publikum eingeladen, selbst auf spielerische Entdeckungsreise mit den Performer*innen zu gehen.

Schaubude Berlin, Berlin | Spiel und Musik: Alpha Kartsaki | Spiel: Stefano Trambusti | Figurenbau: Gonzalo Barahona| Kostüm, Bühne: Michaela Muchina | Dramaturgie, Bühne: Susann Tamoszus | Licht- und Sounddesign: Paul Friedrich | Regie: Franziska Burnay Pereira | Audiodeskription: Felix Koch

Hinweis:
14:15 Uhr findet eine Vorstellung mit Tastführung mit Audiodeskription statt. Die eigentliche Vorstellung beginnt anschließend um 15:00 Uhr.

Für die Tastführung bitten wir um Anmeldung im Theaterbüro telefonisch unter 0531 340845 oder per E-Mail theater@fadenschein.de.

¡CA-RAZY!
ATTEMPTS AT CHAOS, FLYING AND MACHINES

I dream about this machine that consists of many small parts that work together. Is there a blueprint for insects? How many parts are created when something breaks? And can I reinvent something from broken things?

Using little language, transformable materials, moving images, live drawings and sound, two performers take the audience into the chaotic world of insects. During experimental arrangements, things change, the stage hums, clanks and cracks and becomes a fascinating, crazy place.

Suitable for people who do not speak German.
After the performance, the audience is invited to go on an adventurous discovery journey themselves.

Note:
A performance with tactile guidance and audio description will take place at 2:15 p.m. The actual performance will then begin at 3:00 p.m.
For the tactile guidance, please register with the theater office by phone at 0531 340845 or by email at theater@fadenschein.de.

Schaubude Berlin, Berlin | Play and music: Alpha Kartsaki | Play: Stefano Trambusti | Puppet construction: Gonzalo Barahona | Costumes, stage design: Michaela Muchina | Dramaturgy, stage design: Susann Tamoszus | Lighting and sound design: Paul Friedrich | Director: Franziska Burnay Pereira | Audio description: Felix Koch